Inauguro questa sezione dedicata agli italo-scozzesi residenti in zona Edimburgo per segnalarvi questa professionista competente e a mio avviso molto dolce e comprensiva (che sicuramente è un di più per il suo lavoro di specialista del linguaggio, bilinguismo ma soprattutto mutismo selettivo, evidentemente ce l’ha nel sangue). Anna Biavati-Smith (il secondo cognome deriva dal marito …
Non potevamo non parlarne sul nostro blog di amanti di Edimburgo. Ma al tempo stesso voglio mettere in guardia su queste analisi puramente statistiche. Ciascuno tira acqua al suo mulino, e quando esce un’analisi X lanciata da Y in cui la città Z risulta la più-er mejo di qualcosa, ovviamente ciascuno se la canta e …
Qualche giorno fa sul blog di Citylets.co.uk è uscito questo carinissimo articolo in cui si cerca di mediare fra landlord (proprietario) e tenant (affittuario) nel cercare una soluzione per i nostri animali pelosi. Se sei in procinto di cercare un nuovo appartamento, ti sarai reso conto che molti annunci portano la dicitura: no pets. Se vuoi provare …
Alzi la mano chi non ha pensato di aprire un proprio pub o ristorante a Edimburgo, così ricca di turisti in ogni periodo dell’anno! Di seguito ti darò brevissime dritte seguendo le esperienze di alcuni connazionali italiani a Edimburgo. Innanzitutto, a mio avviso, fatti un business plan (o qualcosa che gli assomigli) pensando al tipo di attività …
Citando Wikipedia: “Alla pari”: di persona e del trattamento famigliare che essa riceve quando, in cambio del vitto e dell’alloggio, presta la sua opera nel disbrigo delle faccende domestiche o, più spesso, occupandosi dei bambini, in una famiglia. Lavorare alla pari in una famiglia è il primo lavoro che può venire in mente ad un …
Oggi vi voglio presentare Marina Gregna, residente a Edimburgo, professione: lingue! Fa la traduttrice freelance Inglese-Italiano e si occupa pertanto di traduzioni, revisioni, copywriting, sottotitoli e tanto altro. Il nome della sua attività è preso dal narciso, uno dei suoi fiori preferiti (ed anche il mio, chi lo avrebbe detto?) Daffodils translations. Vi lascio alla …
Chiaramente mi sono informata su questo tema visto che ho una bimba in età da asilo ed ho scoperto che in Scozia la scuola materna è gratuita solamente per 15 ore settimanali, da concordare con la struttura scelta, per i bambini a partire dai 3 anni, in alcuni casi anche 2 anni. 15 ore, a seconda …
Grazie ad un articolo di Chiara di Machedavvero in cui spiega le difficoltà di un genitore alle prese con le festività di metà trimestre (half term holidays, in Inghilterra) ho pensato di riassumere di seguito le festività scolastiche per come sono strutturate in Scozia (in Inghilterra e Galles sono diverse). Fondamentalmente ci sono 3 trimestri: autunnale, primaverile …
Ieri mi sono imbattuta nel canale di questa ragazza italiana che vive e studia a Londra. Subito mi ha colpito il suo accento quasi privo di cadenza italiana, e mi sono innamorata della sua parlata fluente e disinvolta. Beh, c’è anche un bellissimo video in cui spiega i suoi 15 consigli per imparare bene una …
Oggi vi segnalo questo articolo del nostro amico ScarpeSciolte (o meglio del suo ospite Federico) che mi ha fatto venire davvero voglia di tornarci, perché ci mostra alcune cose davvero belle da poter fare a Edimburgo senza spendere un penny, e non sto scherzando. Ok per alcune forse dovrete pagarvi una pinta, ma sono attività …
Ok, se la lingua inglese a volte può sembrare molto povera ed è comune utilizzare la stessa parola o verbo per diversi significati, scoprirete con questo articolo che rispondere al semplice “Grazie” (Thank you o thanks), può diventare una vera giungla. Ahaha scherzo! Se in italiano rispondiamo con un semplice “prego”, in Inglese ci sono …
Se vi fate un giro alla sezione nuove rotte del sito dell’aeroporto di Edimburgo, potrete scoprire le nuove rotte attive per l’Italia. Alcune lo sono già dal 2016, altre da poco e una disponibile a breve. Spero sia una notizia utile per chi decide di muoversi, avendo così anche più facilità negli spostamenti.
